Mi-figue, mi-raisin

Quarante six jours, cela peut paraître long ! C'est pourtant la durée du carême dans la liturgie de l'Eglise catholique : 46 jours d'abstinence pendant lesquels les seuls fruits autorisés étaient les figues et les raisons.

De ce fait, pour introduire un peu de variété, l'alternance figue et raisin ou moitié figue et moitié raisin était une solution.

L'expression "mi-figue, mi-raisin" est employée aujourd'hui pour qualifier une attitude, une situation comportant du négatif et du positif ; il semble que la connotation péjorative soit associée à la figue qui avait au XVIè siècle parfois le sens de fiente et de crotte alors que le raisin conservait toute sa noblesse de fruit de Bacchus.